The Comeback Kid——Stu Ungar

0 u4 A4 ^9 O9 m* c! p( G
: Y) U) v5 P! H4 M4 o4 A# G   
Stuart Errol "Stu" Ungar是一名职业扑克和金罗米（一种纸牌游戏）的玩家。他被广泛认为是到目前为止最伟大的德州扑克和金罗米玩家。 他是两位获得过3次WSOP主赛事冠军的选手之一（另一位是Johnny Moss，不过他的第一个冠军是投票选举得出的，并不是赢得锦标赛获得的。）Ungar还是唯一一位三次获得Amarillo Slim超级杯扑克赛的玩家。这是当时世界上第2大受敬重的扑克奖项。

      Ungar是由犹太父母所生，成长于美国曼哈顿的下东区。他的父亲Isadore ("Ido") Ungar是一名放高利贷者，开了一家名为Foxes Corner的酒吧/社交俱乐部，同时兼具Dubo的设施。这使得Stu在很小的年纪就接触了菠菜。虽然Ido发现这个对他的儿子有负面影响，开始阻止他Dubo，但是Stu开始秘密打金罗米游戏，并且迅速成名。Ungar在学校的时候就表现得非常有天赋，直接跳到7年级，但是后来他在10年级的时候退学了。

; \- A1 W0 U) ~6 `2 S7 m( }" ~: a      Ido在1966年死于心脏病。由于他的母亲因为疾病造成行动不便，Ungar直到18岁之前都在纽约的Dubo场所漂移，当时他得到了有名气的犯罪集团人物Victor Romano的帮助。Romano是他所在的时期最好的扑克牌玩家。他能背诵出字典中所有单词的拼写和解释，并且显然和Ungar一样，在Dubo的时候运用了自己计算概率的爱好和兴趣。基于种种原因，这两位关系发展匪浅，Romano充当了良师益友和保护人的角色。 Ungar由于他傲慢的个性和习惯指责他觉得打法不如他的对手而声名狼藉，他几乎瞧不起任何人。他的对手从他的话中总结出了最经典的一句是，“我永远不想被称为一个输得起的人。再好的输家也不过是个输家。”不过他跟Romano的关系给了他很多的保护。

4 y# r' u/ t7 Y# K
6 Y' ~8 G* b5 X4 G     Ungar曾在10岁时赢得当地金罗米锦标赛冠军。他在20世纪60年代退学，全职打金罗米游戏，来支持父亲死后母亲和妹妹的生活。他开始有了稳定的锦标赛盈利，盈利超过了10,000美元。到1976年，他已经被认为是纽约最好的玩家之一。
& I$ l- o, v/ o% e/ G
# H7 V5 q% P* p6 t7 y4 `; w      Ungar最终由于在当地赛马场的赌债问题，不得不离开了纽约。之后他搬到了佛罗里达的迈阿密寻找其他机会。1977年，他前往了内华达州的拉斯维加斯。在那里，他与前女友Madeline重逢。两人在1982年结婚。
. ?% _* C, ^. I
5 T- k2 E0 Z$ I$ {' F( {: N& b      Ungar最后专一打扑克的原因之一是因为，由于他的名声太大，在金罗米游戏中的盈利已经日渐干涸。Ungar击败了任何一个在金罗米游戏中挑战他的人，包括业内广泛认为是最好的金罗米职业玩家的Harry "Yonkie" Stein。从那以后，Stein开始淡出金罗米游戏圈，最终停止了职业生涯。自从击败Stein后，Ungar成了备受瞩目的人。没有人愿意与他在金罗米游戏中一较高下。为了给自己创造更多的游戏机会，Ungar开始给对手放水，甚至曾给对手看最后一张牌，给击败的对手回扣，甚至总在庄家位置打每一手牌。这些都给了他极大的游戏劣势。
2 G' d1 ^4 b2 y% N; g1 Q% k. W
      Ungar第一次到达拉斯维加斯是在1977年。当时金罗米仍是非常受欢迎的锦标赛模式，跟单挑扑克锦标赛非常类似。Ungar几乎赢了他参加每一场金罗米锦标赛，导致后来许多俱乐部要求他不要参赛，因为许多玩家说如果Ungar参赛，他们就不参加游戏。Ungar后来在自传中说，他喜欢看对手在比赛的过程中逐渐被打垮的过程，因为他爱看他们出现绝望的面孔。
4 K3 }1 l' O. z( b2 |9 |0 l
% |2 e# y2 T0 i- ]     Ungar到达拉斯维加斯后，很快就击败了当时的职业赌徒Billy Baxter，赢了40,000美元。Ungar走进扑克室时Baxter就注意到了，但是他没有想到这就是他的对手，因为他看上去非常年轻，身材娇小。Baxter还说，在比赛期间，Ungar必须在椅子上垫一个可口可乐箱子才能够到桌子。
  W' |" X9 W5 ^" K8 }
    尽管今天Ungar因为在扑克方面的成就为人熟知，但是Ungar认为自己是一个更好的金罗米玩家。

; A. ?0 a2 P3 w- `
, Q5 t8 I6 G% _6 r2 K) G        1980年，Ungar进入WSOP，想寻找一些更高额注的游戏。在1977年主赛事最终桌接受采访时，Ungar对ESPN电视评论员Gabe Kaplan说，1980年是他第一次参加德州扑克锦标赛。他在主赛事中击败了Doyle Brunson，成为当时历史上最年轻的主赛事冠军。当时Ungar看上去比实际年龄还小，因此被授予"The Kid"的称号。
8 D$ B  v8 j5 P$ Q9 ?; ?. b7 k! F
& t. R! u: ^( n( o0 ?. H& X       1981年，Ungar准备参加主赛事，捍卫自己的主赛事冠军头衔。不过，Ungar差一点不允许参赛。就在主赛事几天前，他被Benny Binion禁止进入Binion's Horseshoe，因为他在高风险游戏中损失了一个大底池后朝荷官脸上吐口水。直到Binion的儿子Jack介入这件事，帮Ungar求情，他才得以参赛。作为卫冕冠军，Ungar在1981年的10,000美元2-7换牌赛事中获得了他的第2条金手镯。他在单挑桌上击败了1978年的冠军Bobby Baldwin，得到了95,000美元奖金。
' v+ L4 b9 `8 ]' I" k
       1983年，Ungar赢了他的第4条金手镯。他在5,000美元7张牌梭哈赛事中击败了多条WSOP金手镯得主Dewey Tomko，获得了冠军。
$ i6 {6 [2 S8 b: D; _
! k/ m3 _2 b  b, p( L3 y: \       Ungar的天才IQ和超强的记忆力也促进了他在扑克牌二十一点的才能。由于他的表现过于出色，也经常被禁止在俱乐部打牌。最后他终于被禁止在拉斯维加斯和其他任何地方打二十一点了。

, P, q; F0 U) V/ k) C0 t/ I( A       1982年，Ungar被新泽西菠菜委员会罚款，据说是因为他在大西洋城俱乐部打二十一点时作弊。这个罚款的数额为500美元。但是Ungar认为，他的记忆力和数牌能力是天生的才能，因此他不需要任何作弊。最后，Ungar向法庭上诉，并且赢了，因此避免了500美元的罚款。不过，他为此支付了50,000美元的律师费和差旅费。

+ h  v% s  c5 m; n& N; k      1997年，接近破产的Ungar说服Lady Luck的管理层允许他打单副牌的二十一点。他们同意的条件是，Ungar下注要有最高和最低的限制，这样能平衡和化解Ungar的数牌能力。Ungar在Lady Luck打了6个月的牌，他一开始逐渐建立了高达300,000美元的资金，不过最终还是破产了。

& G" w- ^) Z" |2 h- |: I       Ungar的妈妈在1979年去世。大约就在那个时候，Ungar开始服用可卡因。他在自传中提到，他第一次使用可卡因是一位同期的扑克玩家的建议，因为DUpin能使人长期兴奋和充满活力，在长期的扑克马拉松比赛中非常有用。不过，休遣时服用可卡因会很快导致上瘾。

      Ungar和Madeline在1982年结婚，并在同年生了女儿Stefanie。Ungar还在法律上收养了Madeline在第一段婚姻中的儿子Richie。Richie非常崇拜Ungar，继承了他的姓氏。Ungar和Madeline在1986 年离婚。Richie在1989年他的高中毕业舞会前自杀了。
$ n9 ~8 b# o  ?6 ?- g
       在1990年WSOP主赛事期间，Ungar的DUpin问题日益严重。在锦标赛举办的第三天，他由于服用DUpin过量躺倒在酒店客房的地板上，毫无知觉。由于他的筹码如此领先，虽然他缺席时荷官不断为他下盲注，他最后还是获得了第9名和奖金20,500美元。
: C" x: b% D$ A  x: c
1 `! D) s" h" J& L* _  Z' Q- Q      他的DUpin问题如此严重，以至于许多Ungar的朋友和同期对手在ESPN的节目中说，他们认为Ungar活不过40岁。在同一个节目中，他的一位朋友说，唯一一个能支持Ungar活下去理由是，他想看着自己的女儿长大。

       许多Ungar的朋友，包括Mike Sexton，开始鼓励他去戒毒所。Ungar拒绝了，因为他听几个以前去过戒毒所的人说，DUpin在戒毒所比在大街上还容易买到。因为朋友发现毒贩子把目标特别锁定在戒毒所，因为这里的瘾君子特别集中。

( @* P! ]4 R- i* r, ^9 N2 b: o
1 [0 t  S. o2 r, Y, ^5 T      1997年，Ungar负债严重。不过他得到扑克职业选手朋友Billy Baxter资助的10,000美元WSOP主赛事买入金。当时，Ungar的身体已经被常年的毒瘾折磨得非常厉害，尤其是他的鼻孔塌陷问题。他戴着蓝色的太阳镜试图遮住这个。其实，Ungar在锦标赛快开始时才收到Baxter的赞助金。他是参赛花名册上最后一个选手，当时还有几秒钟注册就截止了。

" m& [/ r2 C/ f$ C( p) k) ?       Ungar在锦标赛第1天非常疲劳。因为他有连续24个小时都在想办法筹钱打比赛。在第1天比赛进行到中间时，Ungar在桌上睡着了。他对当时也在参赛的Mike Sexton说，他觉得自己无法打完比赛。经过Sexton的鼓励和Baxter的毒舌鞭策下，Ungar屈服了，完成了当天的比赛。
# i/ }5 l3 w) X1 }: H$ b- d4 U' d
! `4 t+ v7 _9 U; A% H     在锦标赛期间，Ungar一直把女儿Stefanie的照片放在钱包里。经过第一天的颠簸后，Ungar在接下来的一天好好休息了一天，恢复了精神。他继续累积了巨大的筹码领先地位，并把优势继续延续到最终桌。当时Ungar呼声最高，当地的赌徒都认为他是夺冠的最大热门。
" Y* n! \( k+ R/ O
      Ungar获得了他的第3次主赛事胜利。在胜利后，Ungar接受了Gabe Kaplan的采访。这次采访由ESPN录制和播出。在采访中，Ungar在摄像机前展示了他女儿的相片，并把自己的胜利归功于她。他跟Baxter平分了自己的1,000,000美元冠军奖金。这次胜利后，拉斯维加斯为他授予了"The Comeback Kid"（回归的孩子）的昵称，这既是因为他16年阔别主赛事，也因为他过去的毒瘾问题。 Ungar在几个月内就花光了他在1997年WSOP主赛事获得的奖金，主要是花在了DUpin和Dubo上。他几次尝试戒毒，但每次还没几个星期就坚持不下去了。

     在1998年WSOP临近时，Baxter再次赞助了Ungar主赛事费用。但是在比赛开始前10分钟，Ungar告诉Baxter说，他太累了，没有办法比赛。后来Ungar透露了不参赛的真实原因，是因为在锦标赛几个星期前滥用DUpin的恶果。他认为以当时的状况出现在赛场上会比不参赛还尴尬。在1998年WSOP过去几个月后，Ungar从公众的视野中消失了。他出入拉斯维加斯不同的饭店，几乎不离开自己的房间。Ungar还被人看到走在拉斯维加斯不同的扑克室讨钱。他老是说这钱是为了打扑克，但是其实都用来买可卡因药丸了。当时他由于鼻子损伤严重，已经不能在用鼻子吸食DUpin了，因此只能购买药丸用烟斗吸烟。很快，许多职业玩家以及Ungar的朋友都拒绝赞助和借钱给他。当时，Ungar还因为藏有可卡因药丸被拘留。
8 L9 e4 E0 t& Y3 r0 r* q
& C: a/ n! z$ N      1998年10月，扑克玩家和前俱乐部所有人Bob Stupak安排赞助Ungar参加好几场锦标赛。
; _- Z9 N1 I4 J' |6 l
! X6 y) k: g  k      1998年11月20日周五，Stu Ungar住进了Oasis Motel的6号房间。这是一件非常便宜的汽车旅馆。Ungar付了两个晚上的住宿费，每晚48美元。11月22日晚上，他被发现死在房间，当时衣着整齐，电视机关着。Bob Stupak签合同时支付给他的25,000 美元预付金只剩下800美元了。房间内没有发现DUpin，剩下的钱也不知去向。 经过尸体解剖发现，他的身体内含有DUpin，但并不致命。最后验尸员说，他是死于长期滥用DUpin引起的心脏问题。

     尽管在扑克生涯中获得了大约3000万美元的盈利，Ungar死时仍是一文不名。他的朋友和Bob Stupak为他筹款才支付了葬礼的费用。Ungar被葬在了拉斯维加斯东边的Palm Valley View陵园。

    Ungar一直以他超级激进的打法风格和时机正好的诈唬闻名。

    2001年，Stu Ungar在死后入选了扑克名人纪念馆。他的自传One of a Kind: The Rise and Fall of Stuey 'the Kid' Ungar, the World's Greatest Poker Player由Nolan Dalla和Peter Alson在2005年发表。ESPN在2006年播出的记录片：One of a Kind: The Rise and Fall of Stu Ungar获得了艾美奖。

3 Y! W0 N7 v0 c# J
2 M# p8 E! K! e' [" a8 g& u/ l